Στὶς 13 τοῦ περασμένου Ἀπριλίου ἔφυγε ἀπὸ τὸν παρόντα κόσμο τῶν ἀδικιῶν καὶ τῶν αἱμάτων ὁ πολυβραβευμένος νομπελίστας Γερμανὸς συγγραφέας Γκύντερ Γκράς.
Ὁ Γκύντερ Γκρὰς τάραξε κυριολεκτικὰ τὰ νερὰ στὴ μεταπολεμικὴ Γερμανία μὲ τὸ ἔργο του. Ὑπῆρξε ἐκεῖνος ποὺ ζητοῦσε ἐπίμονα ἀπὸ τοὺς συμπατριῶτες του «νὰ μὴν ξεχάσουν»! Νὰ μὴν ξεχάσουν τὶς καταστροφὲς ποὺ προκάλεσαν στὸν κόσμο κατὰ τὸν Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο καὶ καθόλη τὴ διάρκεια τοῦ ναζιστικοῦ καθεστῶτος. Εἶναι γι᾿ αὐτὸ τὸ λόγο ποὺ θεωρήθηκε καὶ ἦταν «ἡ ἠθικὴ συνείδηση τῆς Γερμανίας».
Ὁ Γκρὰς ἦταν πολιτικοποιημένος συγγραφέας, ὄχι τόσο μὲ τὴν ἔννοια τῆς ἐντάξεώς του σὲ κάποιο κόμμα, ὅσο κυρίως μὲ τὴ σταθερή του θέληση νὰ παρεμβαίνει στὰ πολιτικὰ πράγματα τοῦ τόπου του, γιὰ νὰ ἀφυπνίζει τοὺς συμπατριῶτες του, ἀλλὰ καὶ ὅλου τοῦ κόσμου, πάντα γιὰ νὰ ὑπερασπίζεται τοὺς ἀδικούμενους καὶ κατατρεγμένους.
Ὑπῆρξε ἀληθινὸς φίλος τῆς Ἑλλάδος. Στὶς 26 Μαΐου 2012, τὴν ἐποχὴ ποὺ ὅλη ἡ Εὐρώπη καὶ κυρίως ἡ Γερμανία ξερνοῦσε μίσος καὶ χυδαιότητα σὲ βάρος τῆς πατρίδας μας, ὁ Γκύντερ Γκρὰς δημοσίευσε ἕνα ποίημα στὴν ἐφημερίδα Süddeutsche Zeitung (Σιντόϊτσε Τσάϊτουνγκ) τοῦ Μονάχου μὲ τὸν χαρακτηριστικότατο τίτλο: «Ἡ ντροπὴ τῆς Εὐρώπης». Σ᾿ αὐτὸ καυτηριάζει τὴ στάση τῆς Εὐρώπης ποὺ μανιωδῶς τότε διέσυρε καὶ διαπόμπευε τὴν Ἑλλάδα:
«... Γυμνὴ στὴν κρεμάλα ὑποφέρει ἡ χώρα ποὺ ἐσὺ (Εὐρώπη) ἔλεγες ὅτι τῆς χρωστᾶμε εὐγνωμοσύνη.
Καταδικασμένη σὲ φτώχεια αὐτὴ ποὺ ὁ κλεμμένος πλοῦτος της κοσμεῖ τὰ Μουσεῖα...
Πιές, ἐπιτέλους, πιές! (τὸ κώνειο) κραυγάζουν οἱ ἐγκάθετοι τῶν Ἐπιτρόπων· ὅμως ὁ Σωκράτης μὲ ὀργὴ σοῦ ἐπιστρέφει τὸ κύπελλο γεμάτο ὣς ἐπάνω...
Στερημένη ἀπὸ πνεῦμα, ἐσὺ θὰ φθαρεῖς χωρὶς τὴ Χώρα, ποὺ τὸ πνεῦμα της, ἐσένα Εὐρώπη, δημιούργησε».
Ἂν ἡ Εὐρώπη δὲν ἔχει πιὰ παντελῶς κουφαθεῖ, ἂς ἀκούσει ἔστω τώρα τὸ δραματικὸ λόγο τοῦ Γκύντερ Γκράς, πρὶν αὐτὴ ὁδηγηθεῖ στὸ θάνατο καὶ τὴν ὁλοκληρωτικὴ καταστροφή.
http://www.osotir.org/el/epikeres-eidis ... -pethaneis
Εδω ολο το ποιημα του Γκίντερ Γκρας
Γκίντερ Γκρας: "Ἡ ντροπή τῆς Εὐρώπης", ποίημα γιά τήν Ἑλληνική κρίση
Είσαι πολύ κοντά στο χάος, γιατί δε συμμορφώθηκες πλήρως στην αγορά
κι απομακρύνεσαι απ’ τη χώρα, που ήτανε κάποτε λίκνο για σένα.
Ό,τι με την ψυχή ζητούσες και νόμιζες πως είχες βρει
τώρα σαν κάτι περιττό αποβάλλεις και το πετάς μες στα σκουπίδια.
Ολόγυμνη σαν οφειλέτης διαπομπεύεται, υποφέρει η χώρα εκείνη
που έλεγες πως της χρωστάς ευγνωμοσύνη.
Στη φτώχια καταδικασμένος τόπος, τόπος που ο πλούτος του
τώρα στολίζει τα μουσεία: λάφυρα που έχεις τη φροντίδα Εσύ.
Κείνοι που χίμηξαν με την ορμή των όπλων στη χώρα την ευλογημένη με νησιά
στολή φορούσαν και κρατούσαν τον Χέλντερλιν μες στο γυλιό τους.
Καμιά ανοχή πλέον δε δείχνεις στη χώρα που οι συνταγματάρχες υπήρξαν σύμμαχοι ανεκτικοί.
Χώρα που ζει δίχως το δίκιο, μα με εξουσία που επιμένει πως έχοντας αυτή το δίκιο
ολοένα σφίγγει κι άλλο το ζωνάρι.
Σε πείσμα σου η Αντιγόνη μαυροφορεί – σ’ όλη τη χώρα
πενθοφορεί και ο λαός της που κάποτε σ’ είχε φιλοξενήσει.
Μα οι ακόλουθοι του Κροίσου έχουν στοιβάξει έξω απ’ τη χώρα,
στα θησαυροφυλάκιά σου, ό,τι σαν μάλαμα αστράφτει.
Πιες, επιτέλους, πιες κραυγάζουν επίτροποι σαν μαζορέττες
μα ο Σωκράτης σού επιστρέφει γεμάτο πίσω το ποτήρι.
Σύσσωμοι, ό,τι σου ανήκει, βαριά θα ρίξουν την κατάρα
θεοί, αφού η θέλησή σου ζητά ξεπούλημα του Ολύμπου.
Χωρίς του πνεύματος τροφή, τότε κι εσύ θα καταρρεύσεις
δίχως τη χώρα που ο νους της, Ευρώπη, εσένα έχει πλάσει.
(απόδοση στα ελληνικά Γιάννης Ευθυμιάδης – Σοφία Γεωργαλλίδη)
Ο Γερμανός νομπελίστας Γκίντερ Γκρας ασκεί δριμεία κριτική για τη στάση της Ευρώπης έναντι της Ελλάδας.
Σε ποίημα, με τίτλο "Η ντροπή της Ευρώπης", που δημοσιεύεται σήμερα Σάββατο στην έντυπη έκδοση της γερμανικής εφημερίδας του Μονάχου Sueddeutsche Zeitung, ο Γκρας προειδοποιεί την ΕΕ: "Εσύ η Ευρώπη, θα πεθάνεις χωρίς ψυχή, χωρίς τη χώρα που σε δημιούργησε".
"Καρφωμένη γυμνή στον πάσσαλο, γιατί είναι πνιγμένη στα χρέη, μια χώρα υποφέρει", γράφει ο 84χρονος Γερμανός συγγραφέας, στο κείμενο αυτό των δώδεκα στροφών που αποτελούνται από δύο στίχους η κάθε μία.
Απευθυνόμενο άμεσα την Ευρώπη, το ποίημα αρχίζει έτσι: "Απομακρύνεσαι από τη χώρα, που ήταν το λίκνο σου, και είναι κοντά στο χάος, γιατί δεν συμμορφώθηκε με τις αγορές". Και αμέσως μετά αναφέρει ότι η χώρα αυτή "καταδικασμένη στη φτώχεια, της οποίας ο πλούτος κοσμεί τα μουσεία" είναι "ακόμα μόλις ανεκτή".
Σημειώνεται ότι σύμφωνα με μια δημοσκόπηση που δόθηκε σήμερα στην δημοσιότητα η πλειοψηφία των Γερμανών (60%) τάσσεται κατά της εξακολούθησης της παραμονής της Ελλάδας στη ζώνη του ευρώ.
Υπενθυμίζεται εξάλλου ότι τον περασμένο Απρίλιο ο Γκρας είχε προκαλέσει μια τεράστια διαμάχη με τη δημοσίευση στην ίδια εφημερίδα - την Die Süddeutsche Zeitung - ενός αμφιλεγόμενου ποιήματος στο οποίο ανέφερε ότι το Ισραήλ απειλεί την παγκόσμια ειρήνη όταν λέει ότι θέλει να καταφέρει προληπτικά πλήγματα στο Ιράν.
Μετά από αυτό το εβραϊκό Κράτος τον κήρυξε persona non grata.
Πηγή: Η καλύβα ψηλά στο βουνό, Έθνος