LAPTONAS έγραψε: Δεν μιλάμε για άγγελους. Μιλάμε για εγρήγορους εφόσον μιλάμε Ορθόδοξα ή για υιούς του Θεού. Ή για Ελοχίμ εφόσον μιλάμε σύμφωνα με τον Λιάκο.
Επίσης = άγγελοι κατά τους 70 (Ιωβ)είπαμε, οι υιοί Θεού = εγρήγοροι κατά τον Μοναχό
είπαμε, οι εγρήγοροι = Ελοχίμ κατά τον Λιάκο.
Επίσης άγγελοι κατά τον ίδιο των Ενώχ!!!
Εκτός από το χειρόγραφο του Σύγγελου που περιλαμβάνει μόνο απόσπάσματα με κάποια κεφάλαια, υπάρχει και παλαιότερο χειρόγραφο που περιλαμβάνει τα κεφάλαια 6 και 10 όπου γίνονται αναφορές (καθώς και όλα σχε΄δον τα πρώτα 32 κεφάλαια). Γνωστό σαν codex panapolitanus
Μπορείς να το βρεις εδώ
http://www.textexcavation.com/greek1enoch1-16.html
Ολα τα σωζόμενα χειρόγραφα στα ελληνικά υπάρχουν εδώ
http://ocp.tyndale.ca/1-ethiopic-apocal ... troduction
αλλά μόνο τα δύο που συζητάμε έχουν κομμάτια από τα πρώτα κεφάλαια και μόνο από τον Gizeh εχουμε το 10 οπου επαναλαμβάνεται η λέξη άγγελος αλλά μαζί και το εγρήγορος
10 7"και ιαθησεται η γη, ην ηφανισαν οι αγγελοι, και την ιασιν της γης δηλωσον, ινα ιασωνται παντες οι υιοι των ανθρωπων εν τω μυστεριω ολω ω επαταξαν οι εγρηγοροι και εδιδαξαν τους υιους αυτων."
Είναι προφανές από αυτό το χειρόγραφο ότι δεν είναι άλλο πράγμα οι άγγελοι και άλλο οι εγρήγοροι αλλά το εγρήγοροι είναι ένα επίθετο που περιγράφει τους συγκεκριμένους αγγέλους. Αυτό που στα αγγλικά μεταφράστηκε σαν watchers.
Εδώ μπορείς να δεις και τα δύο κείμενα
http://www.ccel.org/ccel/swete/lxx3/Page_791.html
Επιπλέον έχουμε τα Αιθιοπικά χειρόγραφα για τα οποία έχει γίνει εκταταμμένη μελέτη από τον Robert Henry Charles το 1906
http://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Enoch#Ethiopic
Στην Αγγλική του μετάφραση ξανά έχουμε απόδοση της λέξεως άγγελοι (τεκνα του ουρανού) στο κεφ 6 http://www.sacred-texts.com/bib/boe/boe009.htm
αλλά και άγγελοι και watchers στο κεφ 10
http://www.sacred-texts.com/bib/boe/boe013.htm
ακριβώς όπως στο ελληνικό χειρόγραφο.
Και από εδώ φαίνεται ξεκάθαρα πως δεν είναι άλλο πράγμα οι άγγελοι και άλλο οι εγρήγοροι καθώς επίσης και ότι οι 201 πεσόντες είναι απλά άγγελοι και τίποτα διαφορετικό. Ούτε ελοχίμ αλλά ούτε εγρήγοροι με την έννοια του διαφορετικού όντος. Πεσόντες άγγελοι περιγραφόμενοι σαν εγρήγοροι κατά τον ίδιο τον Ενώχ που είναι άλλωστε και η πηγή όλων αυτών και επιβεβαιώνεται από τους 70, τον αλεξανδρινό κώδικα, τους πατέρες που είδαμε, αλλά πάνω από όλα από την ΚΔ και τα αντίστοιχα εδάφια που μιλάνε ξεκάθαρα για αγγέλους. Δηλαδή όταν ο Απ. Πέτρος λέει "αγγέλους" δεν εννοεί αγγέλους αλλά εγρήγορους γιατί δεν ήξερε τί είναι ο ιρ? Το ίδιο και στην προς Ιούδα? Και αν τους πούμε αγγέλους δεν μιλάμε ορθόδοξα?
Αν δεν έχω καταλάβει κάτι σωστά ζητώ συγνώμη αλλά δεν μπορώ να κατανοήσω την βάση της επιχειρηματολογίας ότι αυτοί οι 201 πεσόντες δεν είναι άγγελοι αλλά κάτι άλλο, εγρήγοροι, ή ότι οι εγρήγοροι δεν είναι άγγελοι αλλά κάτι άλλο. Αν ο Λιακό λέει ότι δεν είναι άγγελοι, τότε είναι ο μόνος που το λέει και αποτελεί λιακοπουλιά. Ο Σύγγελος προφανώς αντί για τη λέξη άγγελοι χρησιμοποιεί το περιγραφικό επίθετο εγρήγοροι που είναι απλά μια περιγραφή του ρόλου τους από το Εβραικό ιρ.
H5894 עִיר `iyr (eer) n-m.
1. a watcher, i.e. an angel (as guardian)
Ενας άγγελος δηλαδή γρηγορών, άγγελος φύλακας!
Κλείνω με το σκέλος των Εβραίων μιας και υπάρχουν και Αραμαικά χειρόγραφα που βρέθηκαν στη Νεκρά Θάλασσα. Γενικότερα για τον Ενωχ η Ιουδαική Εγκυκλοπαίδεια αναφέρεται συνεχώς και ξεκάθαρα σε αγγέλους που έπεσαν.
"(3) He saw what had become of the angels, "sons of God," who, according to Gen. vi. 1-4, had come to earth and sinned with the daughters of men"
http://www.jewishencyclopedia.com/artic ... d-slavonic
Οι εβραίοι που τα ξέρουν καλύτερα γιατί λένε και αυτοί άγγελοι? Αφού αυτοί ξέρουνε τί σημαίνει το ιρ και τί είναι οι ιρ. Αν δεν είναι άγγελοι γιατί μιλάνε για αγγέλους? Οι απόστολοι δεν ήξεραν σε τι αναφέρεται το ιρ και έκαναν λάθος που το μετέφρασαν άγγελοι?
Μια βαθύτερη μελέτη σε αναλύσεις των παπύρων του Qumran δείχνει ότι και εκεί δεν τίθεται κανένα ζήτημα περί του ήταν οι εγρήγοροι και μάλιστα ο Milik στο βιβλίο του που μπορεί να βρεθεί εδώ http://www.thechristianidentityforum.ne ... -Enoch.pdf καταλήγει - πέραν του ότι οι εγρήγοροι (watchers, ιρ στα εβραικά) είναι άγγελοι, κάτι για το οποίο δεν τίθεται καν θέμα συζήτησης -, σε διαχωρισμό των καλών εγρήγορων που είναι με το Θεό σε αντίθεση με τους εγρήγορους που έπεσαν, αλλά ακόμα και στον χαρακτηρισμό των αρχαγγέλων Μιχαήλ και Ραφαήλ σαν αγιους εγρήγορους, αγιους ιρ (Holy Watchers) κατά την ανακατασκευή τμημάτων του κειμένου. σελ 172
Λεπτομερή αναφορά στην αγγελολογία του κειμένου και το διαχωρισμό μετάξύ απλών αγγέλων εγρηγόρων πεσόντων, και αγίων αγγέλων εγρηγόρων του Θεού βρίσκουμε στη σελίδα 143-144
Ξανα ζητάω συγνώμη αν κατάλαβα κάτι λάθος σχετικά με την τοποθέτηση ότι οι υιοί του θεού του Γεν 6 2, αποδιδόμενο σαν άγγελοι (και όχι σαν άνθρωποι) δεν είναι τελικά άγγελοι αλλά κάτι άλλο, ελοχίμ ή εγρήγοροι.
Καλημέρα