Φιλούμενος - Ενάντια στην Νέα Τάξη Πραγμάτων
http://www.filoumenos.com/forum/

Άπαντα Πλάτωνα
http://www.filoumenos.com/forum/viewtopic.php?f=45&t=15111
Σελίδα 1 από 2

Συγγραφέας:  LAPTONAS [ 23 Μάιος 2013, 19:24 ]
Θέμα δημοσίευσης:  Άπαντα Πλάτωνα

Γεια σε όλους. Κάνω μία προσπάθεια να συγκεντρώσω όλα τα βιβλία που έχουν γραφτεί από το Πλάτωνα , μεταφρασμένα στα νέα Ελληνικά.

https://drive.google.com/folderview?id= ... sp=sharing

Μέχρι στιγμής διαθέτω τα ακόλουθα και αναδιανέμω σε όποιον θέλει κάποιο από αυτά που έχω δωρεάν. Θα εκτιμούσα πολύ αν έχει κάποιος από εσάς μεταφρασμένο ένα από τα υπόλοιπα να έρθει σε επικοινωνία μαζί μου για να συμπληρώσω τα Άπαντα. Είναι νομίζω λάθος να μην υπάρχουν αυτά διαθέσιμα σε ηλεκτρονική μορφή για το καθένα ώστε όλοι να μπορούμε να τα διαβάσουμε.

I.ΤΕΤΡΑΛΟΓΙΑ
Απολογία Σωκράτους (διαθέσιμο)
Κρίτων
Ευθύφρων (διαθέσιμο)
Φαίδων (διαθέσιμο)

ΙΙ. ΤΕΤΡΑΛΟΓΙΑ
Κρατύλος (διαθέσιμο)
Θεαίτητος (διαθέσιμο)
Σοφιστής
Πολιτικός

ΙΙΙ. ΤΕΤΡΑΛΟΓΙΑ
Παρμενίδης
Φίληβος
Συμπόσιο (διαθέσιμο)
Φαίδρος (διαθέσιμο)

ΙV. ΤΕΤΡΑΛΟΓΙΑ
Αλκιβιάδης Ι*
Αλκιβιάδης ΙΙ*
Ίππαρχος
Ερασταί *ψευδεπίγραφα (διαθέσιμο)

V. ΤΕΤΡΑΛΟΓΙΑ
Θεάγης*
Χαρμίδης
Λάχης
Λύσις

VΙ. ΤΕΤΡΑΛΟΓΙΑ
Ευθύδημος
Πρωταγόρας (διαθέσιμο)
Γοργίας (διαθέσιμο)
Μένων (διαθέσιμο)

VΙΙ. ΤΕΤΡΑΛΟΓΙΑ
Ίων
Ιππίας μείζων *[32]
Ιππίας ελάσσων
Μενέξενος

VΙΙI. ΤΕΤΡΑΛΟΓΙΑ
Τίμαιος
Κλειτοφών*
Κριτίας
Πλάτωνος Πολιτεία

ΙX. ΤΕΤΡΑΛΟΓΙΑ
Μίνως*
Επινομίς*
Νόμοι
Επιστολές

* Θεωρούμενα μη γνήσια πλατωνικά έργα
πηγή: Θράσυλλος γραμματικός

:0607

Συγγραφέας:  emman [ 23 Μάιος 2013, 19:28 ]
Θέμα δημοσίευσης:  Re: Άπαντα Πλάτωνα

Κάποια απο αυτά τα έχει ένας φίλος μου,αλλά όχι σε ηλεκτρονική μορφή.

Θα δώ τι μπορώ να βρώ και θα σε ενημερώσω!

Συγγραφέας:  LAPTONAS [ 23 Μάιος 2013, 19:36 ]
Θέμα δημοσίευσης:  Re: Άπαντα Πλάτωνα

Έγινε! Ευχαριστώ

Συγγραφέας:  emman [ 23 Μάιος 2013, 19:42 ]
Θέμα δημοσίευσης:  Re: Άπαντα Πλάτωνα

http://www.greek-language.gr/greekLang/ ... thor_id=12

Συγγραφέας:  emman [ 23 Μάιος 2013, 19:50 ]
Θέμα δημοσίευσης:  Re: Άπαντα Πλάτωνα

http://www.greek-language.gr/greekLang/ ... E%A9%CE%9D

Συγγραφέας:  LAPTONAS [ 23 Μάιος 2013, 20:42 ]
Θέμα δημοσίευσης:  Re: Άπαντα Πλάτωνα

emman έγραψε:
http://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/tools/corpora/translation/contents.html?author_id=12


Η μεταφράσεις δυστυχώς εδώ δεν είναι πλήρης αλλά μερικές. Προσπάθησα να κάνω συμπληρωματική μετάφραση του υπόλοιπου π.χ. του κείμενου Λάχη αλλά με πήρε περίπου 1 ώρα/500 λέξεις. είναι περίπου 50.000 λέξεις συνολικά... οπότε 100 ώρες με φτάνουν αν ακολουθήσω αυτή τη μέθοδο! :slap

Συγγραφέας:  LAPTONAS [ 23 Μάιος 2013, 22:26 ]
Θέμα δημοσίευσης:  Re: Άπαντα Πλάτωνα

Λοιπόν βρήκα ακόμα από το http://www.gutenberg.org/browse/languages/el πολλά καλά βιβλία. Σχετικά με τα Άπαντα βρήκα επίσης

Πολιτεία
Σοφιστή
Τιμαίο
Πολιτικό
Φίληβο
Ερυξία-Αξίοχο-Αλκύων
Ευθύδημο
Ιππία μείζων και ελλάσων
Κριτία - Ίπαρχο - αντερασταί
Μενέξενο
Επίνομις

Επομένως η λίστα διαμορφώνεται ως εξής:
__________
Απολογία Σωκράτους (διαθέσιμο)
Κρίτων
Ευθύφρων (διαθέσιμο)
Φαίδων (διαθέσιμο)
ΙΙ. ΤΕΤΡΑΛΟΓΙΑ - complete

ΙΙΙ. ΤΕΤΡΑΛΟΓΙΑ
Παρμενίδης
Φίληβος (διαθέσιμο)
Συμπόσιο (διαθέσιμο)
Φαίδρος (διαθέσιμο)

ΙV. ΤΕΤΡΑΛΟΓΙΑ
Αλκιβιάδης Ι*
Αλκιβιάδης ΙΙ*
Ίππαρχος (διαθέσιμο)
Ερασταί *ψευδεπίγραφα (διαθέσιμο)

V. ΤΕΤΡΑΛΟΓΙΑ
Θεάγης*
Χαρμίδης
Λάχης
Λύσις
VΙ. ΤΕΤΡΑΛΟΓΙΑ - complete

VΙΙ. ΤΕΤΡΑΛΟΓΙΑ
Ίων
Ιππίας μείζων *[32] (διαθέσιμο)
Ιππίας ελάσσων (διαθέσιμο)
Μενέξενος (διαθέσιμο)

VΙΙI. ΤΕΤΡΑΛΟΓΙΑ
Τίμαιος (διαθέσιμο)
Κλειτοφών*
Κριτίας (διαθέσιμο)
Πλάτωνος Πολιτεία (διαθέσιμο)

ΙX. ΤΕΤΡΑΛΟΓΙΑ
Μίνως*
Επινομίς* (διαθέσιμο)
Νόμοι
Επιστολές

Τα υπόλοιπα όμως ; :0607

Συγγραφέας:  LAPTONAS [ 24 Μάιος 2013, 14:48 ]
Θέμα δημοσίευσης:  Re: Άπαντα Πλάτωνα

Βρήκα επίσης Κρίτων και Χαρμίδη στα νέα Ελληνικά. Αν κάποιος έχει Παρμενίδη, Λάχη, Λύσις, Ίων, Νόμοι , Επιστολές Σταν νέα ελληνικά μεταφρασμένα θα εκτιμούσα πολύ να τα ανέβαζε.

Είναι αριστουργήματα της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας και έχουν πολύ σημαντικό περιεχόμενο για όσους αγαπούν τον πολιτισμό μας.

Συγγραφέας:  LAPTONAS [ 03 Ιουν 2013, 02:17 ]
Θέμα δημοσίευσης:  Re: Άπαντα Πλάτωνα

Μετά από αρκετή προσπάθεια συγκέντρωσα το 90% των βιβλίων μεταφρασμένων στα νέα ελληνικά, όποιος τα θέλει ... pm

Σελίδα 1 από 2 Όλοι οι χρόνοι είναι UTC [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/