Αξιολόγηση Χρήστη:  / 0
ΧειρότεροΚαλύτερο 


ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΙΩΑΝΝΗ ΤΟΝ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟ
(ΛΟΓΟΣ "ΠΕΡΙ ΝΗΣΤΕΙΑΣ"   TLG 61, 790, 31 - 48)

ΚΕΙΜΕΝΟ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Ὧσπερ νῦν ἀπέχεις βρωμάτων Όπως τώρα απέχεις από φαγητά
μή γευσάμενος, και δεν απολαμβάνεις τη γεύση τους
οὕτως ἀπέχου ἁμαρτημάτων... έτσι να απέχεις από τα αμαρτήματα...
Νηστεύεις, οἵνου μή ἀντιλαμβανόμενος; Νηστεύεις και δεν πίνεις κρασί;
Νήστευε καί πονηρίας ἀπεχόμενος. Παράλληλα να απέχεις από τις πονηριές.
Οῐδε γάρ ἡ κακία μείζονα μέθην τῆ ψυχῆ Διότι η κακία γνωρίζει να ζαλίζει την
κατεργάζεσθαι. ψυχή περισσότερο από όσο μεθά ο οίνος.
Νηστεύεις κρεῶν μή ἁπτόμενος; Νηστεύεις και ούτε κάν αγγίζεις το κρέας;
Νήστευε καί καταλαλιᾶς ἀπεχόμενος... Πρέπει να  απέχεις και από κουτσομπολιά
   
Νηστεία γάρ ἀληθινή Διότι αληθινή νηστεία
ἀποχή τῶν ἁμαρτημάτων..... είναι η  αποχή από τα αμαρτήματα......
   
Λύε πάντα σύνδεσμον ἀδικίας. Ελευθερώσου από τίς ἀδικίες πού σέ
  κρατοῦν δέσμιο καί φυλακισμένο.
Διάλυε στραγγαλιάς βιαίων Μη βάζεις το μαχαίρι στο λαιμό αυτών
συναλλαγμάτων. με τους οποίους έχεις συναλλαγές.
Διάθρυπτε πεινῶντι τόν ἄρτον σου. Δίνε ἀπό τόν άρτο σου σ'αυτόν που πεινά.
Ἄστεγον εἰσάγαγε είς τόν οἵκόν σου Μην αφήνεις αβοήθητους τους αστέγους.
Ἐάν ἴδῃς γυμνόν, περίβαλε. Αν δεις κατεστραμένο βοήθησέ τον.
Αὕτη, ἀγαπητοί, ἀληθινή νηστεία, Αγαπητοί μου, αυτή είναι αληθινή νηστεία
ἡ τῶ Θεῶ προσδεκτή που δέχεται ο Θεός
καά ἀνθρώπῳ σωτηριώδης, και που μπορεί να σώσει τον άνθρωπο

 

 

Πηγή

    Kατεβάστε το άρθρο σε pdf:
     
  •   
  •   

Προσθήκη νέου σχολίου

Κωδικός ασφαλείας
Ανανέωση

  • http--2.bp.blogspot.com--RGIVm38THGE-UjMUfRlbjMI-AAAAAAAAAuE-L7zkELE7X7s-s160-268873_196916777129146_615553206_n.jpg
    Ότι είσαι, αυτό βλέπεις, ότι ζητάς, αυτό βρίσκεις. Αν έλθεις στο Άγιον Όρος και ζητάς να βρεις αρετή, θα ψάξεις και θα την ανακαλύψεις. Αν ζητάς σκάνδαλα, θα τα βρεις. Όμως το πραγματικό, το άλλο Άγιον Όρος θ' αγρυπνεί μυστικά και θα υφαίνει την ιστορία του υπόγεια και σιγαλά. Μοναχός
  • http--1.bp.blogspot.com--fKEiMeTzSjQ-UnMDBVCqdLI-AAAAAAAABVI-fC7eWkgRk3g-s1600-cebacf8ccebdcf84cebfceb3cebbcebfcf85.jpg
    «Ὅσοι ἀπομείναμε πιστοὶ στὴν παράδοση, ὅσοι δὲν ἀρνηθήκαμε τὸ γάλα ποὺ βυζάξαμε, ἀγωνιζόμαστε, ἄλλος ἐδῶ, ἄλλος ἐκεῖ, καταπάνω στὴν ψευτιά. Καταπάνω σ᾿ αὐτοὺς ποὺ θέλουνε την Ἑλλάδα ἕνα κουφάρι χωρὶς ψυχή, ἕνα λουλούδι χωρὶς μυρουδιά.» Φώτης Κόντογλου
  • http--4.bp.blogspot.com---lml6NfyDuM-UWQDiNd9_pI-AAAAAAAAEk8-hsKqvigKsjw-s379-486718_471505646203662_776525439_n.jpg
  • 646babf42a80cf357c6572d7a5ddee95_230_200.png
  • ac1a91138665d2da02581a4b7bf57f51_230_200.jpg
  • f8f677aa46c05f036960f6330b48767b_230_200.jpg

Bίος Αγίου Φιλουμένου

Ο ιερομάρτυρας Φιλούμενος μαρτύρησε στο ιστορικό Φρέαρ του Ιακώβ στις 29 Νοεμβρίου του 1979, καθώς τελούσε την ακολουθία του Εσπερινού.

Περισσότερα

Κυπρος η πραγματική αλήθεια για το '74

 Μέρος Α κ'   Μέρος Β'


 

Η μασωνία στην Ελλάδα

Η ΕΒΡΑΙΟΜΑΣΩΝΙΑ ΞΕΣΚΕΠΑΖΕΤΑΙ!

Περισσότερα

Δωρεάν τρόφιμα

Δωρεάν τρόφιμα ,ρούχα και φάρμακα.

Μάθετε που μπορείτε να τα βρείτε.

Κάντε κλικ στην εικόνα